Fork do firmware do sd2snes / FXPak Pro com o menu traduzido pra português, a capa (box-art) de cada jogo na lista, temas e sons no menu, gerenciador de cheats e patch IPS/BPS aplicado na hora de jogar. Tudo em cima do firmware original do mrehkopf.
Sem compilar nada. O pacote completo já traz o firmware inteiro — você não precisa instalar nada oficial antes.
⬇ Baixar o pacote completo Quer capas, temas e sons? Veja os recursos ↓
.zip marcado como completo nos downloads — é só ele.
.zip e copie tudo pra raiz do cartão (substitua quando pedir).
bsxbios.bin, dsp1.bin, dsp1b.bin, dsp2.bin, dsp3.bin, dsp4.bin, sgb1_boot.bin, sgb1_snes.bin, st0010.bin.
Tudo construído em cima do firmware oficial do sd2snes — você instala o original e aplica os arquivos traduzidos por cima.
Todo o menu, as mensagens e as telas do firmware traduzidos pra português do Brasil, espanhol e alemão. O inglês original continua disponível — é só escolher.
Conforme você navega, a capa oficial do jogo aparece na tela.
Basta colocar um arquivo .cov com o mesmo nome da ROM
na mesma pasta. Pra montar a coleção de uma vez, o
App Covers baixa as box-arts
em massa (e os cheats junto).
Toca uma faixa .spc de fundo enquanto você navega — e
ainda 4 efeitos de navegação (cursor, confirmar, voltar, erro).
Monte tudo no
Criador de Sons:
escolha o .spc, ouça no navegador, troque os efeitos e
baixe pronto pro cartão.
Pause o jogo com L + R + Y + ← e ligue/desligue os cheats na hora, sem voltar ao menu. Habilitado por padrão; desligue em Configuration › In-game Settings › In-game hook › Cheat menu. Dica: o app sd2snes Covers também baixa os cheats dos jogos automaticamente.
A partir da firmware 2.9, escolha o tema do menu
direto no SNES — logo, cores, fundo e barra de
seleção. Coloque arquivos .thm em qualquer pasta
do cartão e escolha pelo navegador. Baixe
temas prontos na galeria ou crie o seu no
editor web.
O sd2snes já aplica cheats por jogo — este fork adiciona o
gerenciador no menu: pelo contexto (Y) você
liga e desliga cada código no console, sem editar
o YAML no PC. Os arquivos ficam em
/sd2snes/cheats; baixe os cheats prontos em
gamehacking.org
exportando como FXPak Pro 1.7 (.yml). Ou baixe
automaticamente pelo app sd2snes Covers.
O coração do rom-hacking: aplique traduções, hacks e
correções sem alterar a ROM. Coloque o patch
.ips/.bps na pasta da ROM com o nome do
jogo como prefixo; ao iniciar, o firmware lista os patches e
aplica em memória, deixando a ROM original intacta.
A partir da firmware 2.11, cada opção das configurações mostra uma frase explicando o que ela faz, direto na tela — em português, inglês, espanhol e alemão. Fica fácil entender cada ajuste sem precisar de manual.
Alguns jogos usam chips especiais (DSP de Super Mario Kart, Super FX de Star Fox, SA-1, S-DD1, OBC1, CX4, Super Game Boy, BS-X…) que precisam de arquivos de apoio no cartão. A partir da firmware 2.11, se faltar algum, em vez de travar ou abrir um jogo quebrado, o menu mostra qual arquivo está faltando e volta pro menu sem resetar o console.
Pelo menu de contexto (Y) do navegador, apague o arquivo selecionado ou só o save (.srm) da ROM — direto no console, sem tirar o cartão nem ligar o PC.
Um reset curto pode te levar de volta ao menu já dentro da pasta do último jogo — ou direto na ROM que você estava jogando. Escolha em Opções no Jogo → Reset para o menu: Desligado, Ligado, Pasta ou ROM.
Um app de desktop dedicado prepara o arquivo .cov de
cada jogo. Você só copia pro cartão.
Aponte pra sua pasta de ROMs: o app identifica cada jogo pelo
CRC32 no banco No-Intro do
libretro — SNES (4256 ROMs) e também
Game Boy, Game Boy Color e Super Game Boy — baixa
a box-art oficial e converte pro formato .cov que o
firmware mostra. Também baixa os cheats prontos (por CRC32),
renomeia pro padrão No-Intro e exporta CSV.
Escolha o tema direto no console, baixe prontos na galeria ou crie o seu — logo, cores, fundo e barra de seleção.
Da firmware 2.9 em diante, o menu lê arquivos
.thm de qualquer pasta do cartão (não precisa ser uma
pasta específica): entre nela pelo navegador e aperte
A num tema —
o menu recarrega com o novo logo, paleta, fundo e
barra. Pegue temas prontos na galeria ou
monte o seu no editor web: suba uma logo com
transparência, escolha as cores e baixe o .thm.
O firmware aplica a tradução, as capas e o patch IPS/BPS. O app gera os arquivos de capa. Ambos são gratuitos e open source.
A v2.12.1 é feita pro firmware oficial 1.11.2 — já inclui as capas, a tradução e o patch IPS/BPS. Baixe o pacote completo (tudo pronto) ou somente os arquivos modificados pra aplicar sobre o oficial.
/sd2snes do cartão — não precisa do firmware oficial.
Somente arquivos modificados: instale o firmware
oficial 1.11.2 antes e extraia por cima.
/sd2snes. Isso vale também pro firmware oficial.
São eles: bsxbios.bin,
dsp1.bin, dsp1b.bin, dsp2.bin,
dsp3.bin, dsp4.bin, sgb1_boot.bin,
sgb1_snes.bin, st0010.bin.
v1.4.1
Gera os arquivos .cov da sua coleção. Escolha o
sistema:
Criadores de retrogaming testando a tradução, as capas e as melhorias do fork.
fpga_mini.bit. O
Mk.II (mais antigo, com menos memória de firmware)
carrega o bootstrap do FPGA do cartão SD e avisa os erros de boot
pelos LEDs; o Mk.III / FXPak Pro (mais novo) traz
esse bootstrap embutido na firmware e sempre mostra as mensagens na
tela
(veja "tela preta + LED piscando").
XILINX · SPARTAN
(Spartan-3, ex.: XC3S400).
ALTERA · CYCLONE IV
(ex.: EP4CE…).
firmware.im3)
e o Mk.III Rev.D usa um
ST STM32F401 (firmware firmware.stm;
aparece como "FXPAK PRO STM32"). Os dois têm o
mesmo FPGA Cyclone IV e rodam tudo deste fork
igual — o pacote de release já traz os dois firmwares e o cartucho
grava sozinho o que combina com a sua placa; você não escolhe nada.
O microcontrolador é assim:
NXP · LPC17xx
(ex.: LPC1756).
ST · STM32
(ex.: STM32F401).
verde ↔ vermelho = sem cartão SD. Coloque um
cartão e ligue de novo.
verde ↔ amarelo = o fpga_mini.bit
sumiu do cartão. Recopie os arquivos do pacote de release pra
/sd2snes/ e ligue de novo. O Mk.III / FXPak Pro não é
afetado — continua mostrando as mensagens na tela./sd2snes (menu/firmware). Suas ROMs e saves no cartão
continuam lá. Mesmo assim, é sempre bom ter um backup do cartão
antes.
.cov do lado de cada ROM
automaticamente; você não precisa copiar nada na
mão. No menu do firmware, ligue ou desligue as capas em
Mostrar capas.
.cov por ROM, com o mesmo nome. O app
processa a pasta inteira (e subpastas) de uma vez, então na
prática é um clique pra coleção toda.
.ips ou .bps) na mesma
pasta da ROM e use o nome do jogo como prefixo do
arquivo. Por exemplo,
Kaizo Mario World [!].ips precisa virar
Super Mario World (USA) - Kaizo Mario World.ips — ou
seja, o nome precisa começar com o nome da ROM, que nesse caso seria Super Mario World (USA). Ao iniciar o jogo,
o firmware mostra os patches disponíveis pra ele e aplica o
escolhido em memória; a ROM original no cartão
não é alterada. Ótimo pra traduções e romhacks.
.thm pra qualquer pasta do cartão —
não precisa ser uma pasta com nome específico, só uma que apareça
no navegador (a /sd2snes é oculta, então não serve).
No menu, entre nessa pasta e aperte A num tema; o
menu recarrega tematizado. Baixe temas prontos na
galeria ou crie o seu no
editor. Pra voltar ao
padrão, use Configurações → Opções do Navegador →
Restaurar tema no menu.
m3nu.bin
avançado).
.spc em
/sd2snes/menu.spc. Os 4 efeitos de navegação são
arquivos sfx_*.pcm (MSU-1 PCM) na mesma pasta —
um conjunto padrão já vem com o firmware. Pra personalizar, o
jeito fácil é o
Criador de Sons: escolha o .spc
(com prévia em MP3 pelo Zophar), troque os efeitos, ouça no
navegador e baixe um .zip pronto pra pasta
/sd2snes/. Ligue tudo em
Configurações → Opções do Navegador → Música do menu /
Sons do menu. Você também pode escolher a música sem
renomear nada: aperte Y em qualquer
.spc no navegador e use Definir como música
do menu (e Restaurar música volta pro
menu.spc).
Sou um programador entusiasta de 34 anos, brasileiro, e mexo com código desde os 8 anos — tudo no autodidatismo. São duas décadas de programação que viraram carreira como Software Developer, com foco em automação e otimização de sistemas.
Me considero um dev fullstack de verdade: vou do back ao mobile, com Node.js, Angular, MySQL, Mongo, Redis e, principalmente, Ionic/Capacitor (iOS e Android). No GitHub eu mantenho alguns plugins Capacitor bem populares e também localizações pt-BR de firmware retro — como este fork do sd2snes/FXPAK Pro e o GBS-Control.
Fora do código, sou maker de coração: curto impressão 3D, Arduino, desenvolvimento de games e colecionar videogames.
Ver no GitHub github.com/ludufreEste fork se apoia em muito trabalho de gente boa. Abaixo, quem fez o quê e sob qual licença — do firmware base às ferramentas e aos temas.
Esquecemos alguém ou um crédito está errado? Abra uma issue que a gente corrige.