O firmware do seu sd2snes,
turbinado.

Jeito rápido, a partir da 2.15: não precisa abrir nada. No menu, entre em Informações do Sistema e olhe a última linha - ela mostra o modelo da sua placa (sd2snes Mk.II, sd2snes Mk.III ou FXPAK PRO STM32).

Só no FXPak Pro (Mk.III): suporte experimental a Master System e NES; save state em jogo com chip SA-1 (ex.: Super Mario RPG); Criar ROM com patch aplicado; e MSU-1 em jogo com chip SA-1 (esta última é uma limitação que vem do firmware oficial, não do sd2snes+). Todo o resto roda igual nos dois.

Duas dúvidas diferentes, então vamos por partes.

SD2SNES ou FXPak Pro? São duas revisões do mesmo cartucho: o SD2SNES (Mk.II) é o mais antigo e o FXPak Pro (Mk.III) é o mais novo - o nome mudou em 2020 por questão de marca (o FXPak Pro é a versão licenciada pelo KRIKzz). Dá pra ver o nome impresso na etiqueta da carcaça.

Roda tudo nos dois? Quase. O SD2SNES (Mk.II) tem menos memória de programa, então alguns recursos não cabem nele.

E o que mais muda? Na prática só uma coisa: o fpga_mini.bit. O SD2SNES (Mk.II) (mais antigo, com menos memória de firmware) carrega o bootstrap do FPGA do cartão SD e avisa os erros de boot pelos LEDs; o FXPak Pro (Mk.III) (mais novo) traz esse bootstrap embutido no firmware e sempre mostra as mensagens na tela (veja "tela preta + LED piscando").

Pra ter certeza, abra a carcaça do cartucho e olhe o maior chip da placa (o FPGA): Fotos só de referência da família do chip; o encapsulamento na sua placa pode variar.

E dentro do FXPak Pro (Mk.III)? Há duas versões que mudam só o microcontrolador (o chip menor ao lado do FPGA): o FXPak Pro (Mk.III) original usa um NXP LPC1756 (firmware firmware.im3) e o FXPak Pro (Mk.III) Rev.D usa um ST STM32F401 (firmware firmware.stm; aparece como "FXPAK PRO STM32"). Os dois têm o mesmo FPGA Cyclone IV e rodam tudo do sd2snes+ igual - o pacote de release já traz os dois firmwares e o cartucho grava sozinho o que combina com a sua placa; você não escolhe nada. O microcontrolador é assim: Fotos só de referência da família do chip; o encapsulamento na sua placa pode variar.

Não perdeu nada - está tudo no cartão, só em outro lugar. A partir da 2.15 cada arquivo passou a ficar numa pasta de duas letras: /sd2snes/saves/SU/Super Mario World.srm em vez de /sd2snes/saves/Super Mario World.srm. Parece bobagem, mas é o que faz o jogo abrir na hora num cartão com milhares de arquivos - antes o firmware varria a pasta inteira a cada jogo aberto.

Como arrumar: abra o Web Manager e aponte pro seu cartão. Ao identificar a firmware 2.15 ou mais nova ele já organiza tudo sozinho - e o botão Organize, no topo, roda a organização quando você quiser. Ele move save, cheat, save state, capa e ficha pro lugar novo, sem apagar nada. Os jogos de Game Boy ganharam um andar só deles (sgb/), então Tetris.gb e Tetris.sfc não brigam mais pelo mesmo save.

Sim. sd2snes e FXPak Pro são o mesmo hardware - o nome mudou em 2020 por questão de marca. O firmware é o mesmo, então a tradução e as capas funcionam nos dois. A revisão mais antiga, o SD2SNES (Mk.II), tem menos memória de programa, então alguns recursos futuros podem ficar só no FXPak Pro (Mk.III).

Não é defeito. A partir da v2.12.2, no SD2SNES (Mk.II) (FPGA Spartan-3) o bootstrap do FPGA é carregado do cartão SD em vez de ficar embutido no firmware (o que libera memória pros recursos). Por isso, quando o SD2SNES (Mk.II) não consegue mostrar a tela de boot, ele avisa pelos LEDs em vez de texto:

verde ↔ vermelho = sem cartão SD. Coloque um cartão e ligue de novo.

verde ↔ amarelo = o fpga_mini.bit sumiu do cartão. Recopie os arquivos do pacote de release pra /sd2snes/ e ligue de novo. O FXPak Pro (Mk.III) não é afetado - continua mostrando as mensagens na tela.

Não sabe se o seu é SD2SNES (Mk.II) ou FXPak Pro (Mk.III)? Veja "Qual é a minha versão?".

O nome do release tem dois números. Em v2.12.2 (sd2snes v1.11.2), o v2.12.2 é a versão desta tradução + capas, e o 1.11.2 é a versão do firmware oficial em que ela é baseada. O pacote completo já traz esse firmware embutido - você não instala nada oficial antes, é só extrair na raiz do cartão.

Não. O pacote só substitui os arquivos da pasta /sd2snes (menu/firmware). Suas ROMs e saves no cartão continuam lá. Mesmo assim, é sempre bom ter um backup do cartão antes.

Na 2.15 tem um detalhe: as pastas de save, cheat e capa mudaram de nome. Nada é apagado, mas o cartão precisa passar uma vez pelo Web Manager pra tudo voltar a aparecer - explicamos aqui.

Pode, a qualquer momento. É só reinstalar o firmware oficial do sd2snes.de por cima.

Use o Web Manager no navegador: conecte a pasta do seu cartão SD e ele identifica cada jogo, baixa a box-art e salva o .cov do lado de cada ROM automaticamente - sem instalar nada e sem copiar nada na mão. No menu do firmware, ligue ou desligue as capas em Mostrar capas.

Sim, um arquivo .cov por ROM, com o mesmo nome. O Web Manager processa a pasta inteira (e subpastas) de uma vez, então na prática é tudo num passo pra coleção toda.

O Web Manager é um app que roda no navegador (Chrome/Edge) e prepara seu cartão SD pra você. Conecte a pasta do cartão e ele varre suas ROMs, identifica cada jogo pelo CRC32 e baixa as capas (.cov), a ficha de jogo e os cheats automaticamente - sem instalar nada. Também organiza arquivos no cartão e atualiza a firmware sd2snes+. Nada é enviado pra servidor: tudo acontece no seu computador (File System Access API).

O GamesDB é o banco de dados aberto e moderado pela comunidade por trás das capas e da ficha de jogo. Ele guarda a capa, o screenshot, o vídeo e os metadados de cada jogo - e o Web Manager puxa tudo dele. Qualquer um pode ajudar: sugira uma capa que falta, um screenshot melhor, um vídeo ou informações corrigidas. Os curadores revisam cada envio e, depois de aprovado, ele chega no firmware de todo mundo e no Web Manager.

Coloque o patch (.ips ou .bps) na mesma pasta da ROM e use o nome do jogo como prefixo do arquivo. Por exemplo, Kaizo Mario World [!].ips precisa virar Super Mario World (USA) - Kaizo Mario World.ips - ou seja, o nome precisa começar com o nome da ROM, que nesse caso seria Super Mario World (USA). Ao iniciar o jogo, o firmware mostra os patches disponíveis pra ele e aplica o escolhido em memória; a ROM original no cartão não é alterada. Ótimo pra traduções e romhacks.

A partir do firmware 2.9: copie os arquivos .thm pra qualquer pasta do cartão - não precisa ser uma pasta com nome específico, só uma que apareça no navegador (a /sd2snes é oculta, então não serve). No menu, entre nessa pasta e aperte A num tema; o menu recarrega tematizado. Baixe temas prontos na galeria ou crie o seu no editor. Pra voltar ao padrão, use Configurações → Opções do Navegador → Restaurar tema no menu.

Não - o editor oficial (do sd2snes.de) não funciona com este firmware. Pra abrir espaço pras capas, o layout do menu foi alterado e a logo ficou menor (128×56, só na metade esquerda do cabeçalho - a outra metade é a capa), com paleta própria. Por isso o editor oficial não consegue ler nem gravar a logo do sd2snes+. Use a galeria de temas prontos ou o editor de temas do sd2snes+ (há também um editor de m3nu.bin avançado).

A música de fundo é um arquivo .spc em /sd2snes/menu.spc. Os 4 efeitos de navegação são arquivos sfx_*.pcm (MSU-1 PCM) na mesma pasta - um conjunto padrão já vem com o firmware. Pra personalizar, o jeito fácil é o Criador de Sons: escolha o .spc (com prévia em MP3 pelo Zophar), troque os efeitos, ouça no navegador e baixe um .zip pronto pra pasta /sd2snes/. Ligue tudo em Configurações → Opções do Navegador → Música do menu / Sons do menu. Você também pode escolher a música sem renomear nada: aperte Y em qualquer .spc no navegador e use Definir como música do menu (e Restaurar música volta pro menu.spc).

Sim. Licença GPL-2.0, baseado no firmware do mrehkopf. O código do sd2snes+ está em ludufre/sd2snes e o do app em ludufre/sd2snes-covers.

Porque ainda está tudo cozinhando - e nem tudo aqui é meu pra mandar. O sd2snes+ junta o trabalho de várias pessoas. As partes que são minhas (tradução, capas, temas, sons) eu pretendo, sim, mandar de volta como pull request pro mrehkopf/sd2snes assim que amadurecerem e pararem de mudar - por enquanto estou experimentando muita coisa e o layout muda de uma versão pra outra. Já outros recursos vieram de criadores como Xeroxxx e Relikk (alguns ajustados no sd2snes+); se esses vão pro firmware oficial depende dos autores originais decidirem abrir o PR deles - eu só integrei aqui. Até lá, é só usar tudo pelo sd2snes+.